(한국어 안내는 아래를 참조하십시오.)


Dear 17th AATK participants,


The 17th AATK is only one week away!

Here are final reminders and other information:


(1) Information about Korean taxi services is added to our conference website.

http://stanford.edu/dept/korean/aatk2012/transportation.html

If you prefer to get taxi services in Korean, please call "101 Limousine S.V.C." or "Canaan Call Taxi Limousine," and make a reservation before you depart. Taxi fare will be around $70 plus tip. If you use an American taxi at the airport, please be prepared to pay for airport tax in addition to taxi fare.


(2) AATK is providing free breakfast and lunch at the conference site (SIEPR building) for registered participants. Breakfast will be served 8-9am everyday.


(3) For pre-registered participants who requested for conference housing, you will stay at "Sheraton Palo Alto (625 El Camino Real, Palo Alto, CA 94301)."

Your room and taxes will be paid by AATK, but the hotel will still ask you for your credit upon check in, for incidental expenses. Parking and Internet services in the room are not free. When you check in, please give your full name in English, the one used for your online registration. See more details at http://stanford.edu/dept/korean/aatk2012/accommodation.html


(4) For presenters, please make sure to bring copies yourself if you are going to give handouts to the audience. AATK does not provide copy services.


(5) If you do not stay at Sheraton Palo Alto but plan to attend Banquet dinner on Sunday evening, please be prepared to pay for your parking at the hotel. Please note that only attendees wearing the conference name badge will be allowed to enter banquet areas.


(6) The weather in California will be great as usual. However, bring a warm jacket because the temperature can drop drastically in the early morning and/or at night.


(7) Please check out the following links or the Local Info page for your parking on campus if you drive to the conference directly. Parking permit for visitors can be purchased at Parking and Transportation services (340 Bonair Siding, Stanford, CA 94305-7255) or at meters. On-campus parking is FREE on weekends.

http://transportation.stanford.edu/parking_info/VisitorParking.shtml

http://transportation.stanford.edu/maps.shtml


I am truly looking forward to meeting you all at Stanford. As always, please email me at aatk2012@gmail.com if you have any questions.


Best regards,

Hee-Sun Kim

Stanford University

Local Chair, 2012 AATK



17AATK 참석 회원 여러분께,


안녕하세요? 이번 2012 AATK학술대회가 열리는 스탠포드의 김희선입니다. AATK 학술대회가 이제 일주일밖에 남지 않았습니다. 오시는 모든 분들 편안한 여행길 되시길 바라오며, 마지막으로 출발하시기 전 몇가지 최종점검에 필요한 사항을 알려드리고자 합니다.


(1) 학회 웹사이트에 한인 택시의 정보를 추가하였습니다. 한국어 서비스가 필요하신 분은http://stanford.edu/dept/korean/aatk2012/transportation.html

에서"101 Limousine S.V.C." "Canaan Call Taxi Limousine,"에 전화하셔서 한국어로 미리 예약을 해 두시면 좀 더 편리하게 오실 수 있을 거예요. 택시비가 샌프란시스코 공항에서 스탠포드까지 70불 정도이면 택시비의 팁은 10불 정도 합해서 약 80불을 지불하시면 되겠습니다. 한인 택시는 미국 택시와 달리 별도의 공항세를 지불하지 않으셔도 되게끔 연락해 놓았습니다 (미국 택시는 공항세를 합해 약 100불 정도 내셔야 할 겁니다). 택시를 이용하지 않으실 분은 학회 웹사이트를 잘 읽으시고 편의에 따라 오시는 방법을 취사선택하시면 됩니다.


(2) 학술대회 기간동안 아침과 점심 식사는 학회 장소인 SIEPR 빌딩에서 하실 예정입니다. 아침 식사는 매일 아침 8시부터 9시까지 제공됩니다.


(3) 온라인으로 학회 등록과 함께 호텔을 같이 예약하신 분들은 쉐라톤 팔로알토 (Sheraton Palo Alto, 625 El Camino Real, Palo Alto, CA 94301)” 호텔에서 묵으시게 됩니다. 이미 숙박 비용을 지불하셨기 때문에 더 이상 따로 숙박비를 내지 않으시지만, 체크인시 호텔에서는 주차나 인터넷, 룸서비스등 개인적인 추가비용 발생의 가능성을 염두에 두고 여러분 각각의 신용카드를 요구할테니 직원에게 카드를 제시해 주시면 됩니다. 체크인시에는 온라인 등록에 사용하셨던 자신의 영어이름을 호텔 직원에게 말씀해 주셔야 합니다 (제 이름을 가지고 예를 들자면 Kim, Hee-Sun으로 예약되어 있습니다.) 호텔 주차비와 방 안에서의 인터넷 서비스는 호텔 규정상 숙박자 부담입니다. http://stanford.edu/dept/korean/aatk2012/accommodation.html


(4) 발표자 분들은 발표시 청중에게 나눠주실 핸드아웃이 있다면 본인 스스로 모두 복사하여 미리 준비해 오셔야 합니다. AATK는 발표자분들께 복사 서비스를 제공하지 않습니다. 발표자분들은 6 11일자 김혜영 선생님께서 따로 발표자분들께 보내드렸던 이메일을 다시 한번 참조해 주시길 바랍니다.


(5) 호텔 주차비는 참석자 부담임을 알려드립니다. 쉐라톤 팔로 알토 호텔에 묵지 않으시지만 일요일 저녁 만찬에만 자가 운전으로 호텔에 차를 가지고 오실 분들 역시 호텔 규정상 일률적으로 차량당 하루 주차비를 부과하는 것이 호텔의 규정이니 미리 주차비를 염두에 두시고 오시길 바랍니다. 만찬장에 입장하는 입구에서 호텔직원이 학회 이름표와 ID를 한분씩 확인할 것이니 반드시 지참해 주시길 부탁드립니다.


(6) 학회기간 동안 날씨는 맑고 더울 예정입니다만, 아침 저녁에 온도가 많이 내려가기도 하므로 캘리포니아 날씨에 익숙치 않으신 분들에게는 매우 쌀쌀하게 느껴지실 수도 있습니다. 그러므로 잊지말고 따뜻한 긴팔 스웨터나 점퍼를 하나씩 가져오시는게 좋겠습니다.


(7) 금요일에 차로 오시는 분들은 다음의 웹사이트에 안내된 지정 장소 (Parking and Transportation services, 340 Bonair Siding, Stanford, CA 94305-7255)에서 주차권을 미리 구입하시길 부탁드립니다. 몇몇 Visitor parking장소에서는 직접 신용카드로 구입도 가능합니다. 주말에는 캠퍼스 주차가 무료이니 따로 주차권을 구입하지 않고 아무 곳에나 주차하셔도 됩니다.

http://transportation.stanford.edu/parking_info/VisitorParking.shtml

http://transportation.stanford.edu/maps.shtml


이번 제 17차 학술대회가 참석자 모두에게 뜻깊은 시간이 되길 빌면서 스탠포드에서 만나뵙길 고대하겠습니다.

기타 궁금하신 점이 있으시면aatk2012@gmail.com로 연락을 주십시오.


김희선 드림